Chapter 731: Life Seems to Linger in Humble Alleys | Sword Of Coming [Translation]
Sword Of Coming [Translation] - Updated on April 15, 2025
Chapter 729: Life Seems to Forever Linger in a Humble Alleyway
His silhouette, so solitary, drifted along the ancient alleyway. The worn stone beneath his feet was slick with the residue of time, each step echoing with the weight of untold years. The air, thick with the scent of damp earth and forgotten memories, clung to him like a shroud.
He couldn’t recall when he first found himself within these narrow confines, this labyrinth of aged brick and crumbling mortar. It felt as though his very essence had been inextricably intertwined with this forgotten corner of the world since the dawn of his existence.
He had seen seasons turn countless times within these alleys. He had witnessed the blossoming of fragile spring flowers clinging to the weathered walls, felt the scorching heat of summer baking the cobblestones, watched as autumn leaves danced in swirling eddies along the shadowed pathways, and endured the biting chill of winter winds that howled through the desolate lanes.
Each season painted a different hue upon the tapestry of the alleyway, yet the underlying truth remained unchanged: it was a place of quiet desperation, a refuge for those who had been overlooked by fate, a forgotten backwater where dreams withered and died.
He had sought escape, yearned for the vast expanse of the world beyond. He had trained relentlessly, honed his skills to a razor’s edge, striving to transcend the limitations of his humble origins. Yet, no matter how far he traveled, no matter how high he climbed, he always found himself drawn back to these familiar, suffocating walls.
It was as though some invisible force, a karmic tether forged in the fires of destiny, bound him to this place. He was a wanderer, forever caught in the embrace of a humble alleyway, destined to walk its worn paths for all eternity. His life, it seemed, was a perpetual徘徊 (pái huái) – a constant circling, a hesitant lingering – never truly moving forward, never truly escaping. A soul forever adrift in the sea of mediocrity. The grand dao, the path to immortality, felt impossibly distant, a mirage shimmering on the horizon, forever out of reach.